por S. Stuart Park
No podía faltar el Bardo de Stratford en nuestro homenaje al coro de poetas que nos han acompañado hasta aquí, y cedemos la palabra al dramaturgo más importante de todos los tiempos, autor no solo de obras universalmente conocidas como Hamlet, o Macbeth, sino también de 154 sonetos a cuál más hermoso que muestran el ingenio y la gracia de un soberbio poeta. Y como muestra este botón (Soneto 17):
¿Quién creerá mis versos en el futuro,
si estuvieran llenos de tus más elevados méritos?
Aunque el cielo sabe que no son más que una tumba
que oculta tu vida y no muestra ni la mitad de tus cualidades.
Si pudiera escribir la belleza de tus ojos,
y enumerar en versos frescos todas tus gracias,
la edad venidera diría: «Este poeta miente;
tales rasgos celestiales nunca tocaron rostros terrenales».
Así, mis papeles, amarillentos por el paso del tiempo,
serían despreciados, como los ancianos con menos verdad que lengua,
y tus verdaderos derechos serían calificados de furia de poeta
y métrica alargada de una canción antigua:
pero si algún hijo tuyo estuviera vivo en ese momento,
vivirías dos veces, en él y en mi rima.
Se trata del mismo poeta que dio al mundo versos inmortales como el «Ser, o no ser» hamletiano; o el lamento de Macbeth:
Mañana, y mañana, y mañana,
Se arrastra con este paso mezquino día tras día,
Hasta la última sílaba del tiempo registrado;
Y todos nuestros ayeres han iluminado a los necios
El camino hacia la polvorienta muerte.
Al incluir a Shakespeare nos pesa no citar al otro grande que ocupa la cima de nuestro personal Olimpo literario, pero Miguel de Cervantes no se consideró poeta, opinión que compartió el Cura en el episodio de la quema de los libros en el
Quijote: «Muchos años ha que es grande amigo mío ese Cervantes, y sé que es más versado en desdichas que en versos». Y allí, con nuestras disculpas, incluso con nuestra disconformidad dejaremos a estos dos colosos de la literatura universal.