Hemos hecho alusión a un célebre poema de Robert Browning (‘Home Thoughts from Abroad’ — Reflexiones desde el extranjero) en el que el poeta expresa sentimientos de añoranza a través de referencias a la campiña inglesa. Browning recuerda la flora y fauna de la primavera, como los olmos y los perales en flor, y el canto de los pájaros como los pinzones, currucas, zorzales y golondrinas.

Cuando Charlotte se propuso plasmar el recuerdo de Anne en su novela Shirley, a través del personaje de Caroline Helstone, hizo que la poesía de Cowper ocupara un lugar central.

La brillante intelectual y gran poeta mexicana que fue Juana Inés de Asbaje Ramírez de Santillana (1648 ó 1651—1695), conocida como sor Juana Inés de la Cruz, inició su gusto por la lectura gracias a la biblioteca de su abuelo donde leyó a los clásicos griegos y romanos además de teología.

Nos encontramos, sin buscarlas, con curiosas simetrías que hilvanan estos últimos artículos que por involuntarias nos proporcionan una pequeña satisfacción. Dylan Thomas, al igual que Robbie Burns y Rosalía, fue una figura icónica de otra cultura «minoritaria»

Rosalía de Castro (1837-1885) ocupa un lugar en las letras gallegas parejo al de Robbie Burns en las escocesas, ya que ambos prestigiaron la lengua autóctona en sus versos y son considerados iconos de dos culturas cuyas similitudes van más allá de su afinidad por el arte de la gaita.

Otro gran amante de los libros y de la Biblia, José Jiménez Lozano (1930-2020), Premio Cervantes entre otros muchos galardones que recibió, dedicó muchos de sus breves poemas (poemillas los llamaba) a temas relacionados con el texto sagrado.

Otra canción que se ha hecho universalmente popular, aunque de índole muy distinta, es ‘Amazing Grace’, entonada con frecuencia tanto en iglesias como en conciertos de góspel, inmediatamente reconocible gracias al atractivo de su melodía y la belleza de su letra.

Ardua tarea sería imaginarnos una vida más alejada de la de santa Teresa que la turbulenta carrera de Lope de Vega (1562–1635), Fénix de los ingenios y Monstruo de la Naturaleza al decir de Miguel de Cervantes, autor de tres mil sonetos, cinco novelas, cuatro novelas cortas, nueve epopeyas, tres poemas didácticos y varios centenares de comedias.

John Milton (1608-1674) es considerado por muchos el poeta más importante de las letras inglesas después de Shakespeare, y si bien T.S. Eliot opinó que «Dante y Shakespeare se dividen el mundo entre ellos. No hay un tercero», Milton no les andaría muy a la zaga en nuestra opinión.

Otro amante de la tranquilidad del campo fue fray Luis de León (1527-1591) y para escribir su gran obra De los nombres de Cristo en una celda inquisitorial de Valladolid creó en su mente un lugar de reposo apropiado para la sosegada reflexión.